1 00:01:25,356 --> 00:01:27,763 НОРТХ ТЕКСАС 2 00:01:27,858 --> 00:01:32,236 35.000 пне 3 00:05:56,760 --> 00:05:59,251 Стевие, јеси ли добро? 4 00:06:01,348 --> 00:06:03,222 Тхе... 5 00:06:07,479 --> 00:06:09,935 Ветар ме је гурнуо. 6 00:06:10,024 --> 00:06:11,815 Изгледа као пећина. 7 00:06:22,370 --> 00:06:25,075 Стевие, шта се дешава? 8 00:06:29,919 --> 00:06:31,793 То је људска лобања! 9 00:06:31,879 --> 00:06:35,165 - Баци га овамо! - Не! То је моје. 10 00:06:35,258 --> 00:06:38,876 Свуда има костију. 11 00:06:53,110 --> 00:06:54,652 шта... 12 00:07:17,510 --> 00:07:19,586 Стеве? 13 00:07:19,679 --> 00:07:21,921 - Стеве! - Јеси ли добро? 14 00:07:25,351 --> 00:07:28,720 Ех, човече... идемо одавде! 15 00:07:37,864 --> 00:07:44,448 НОРТХ ТЕКСАС ПОКЛОН 16 00:08:10,606 --> 00:08:12,266 Дај ми мердевине. 17 00:08:14,151 --> 00:08:18,445 Ово је капетан Милес Цоолес. Спасилачка ситуација је у току. 18 00:08:18,531 --> 00:08:22,944 Конопац је у рупи. Хајде. Двојица иду доле. 19 00:08:29,793 --> 00:08:31,869 Шта имаш, ТЦ? 20 00:08:34,172 --> 00:08:36,165 Јеси ли видео дечака? 21 00:08:39,886 --> 00:08:43,137 Врати се, ТЦ. Јеси ли видео клинца? 22 00:08:44,933 --> 00:08:46,807 Данни, провери ТЦ радио. 23 00:08:46,894 --> 00:08:51,520 ЦТ? Глен, Сал, је у рупи. 24 00:09:23,056 --> 00:09:26,804 - Водите ове људе одавде! - Гурните их назад! 25 00:09:26,893 --> 00:09:28,471 Назад, сви. 26 00:09:29,980 --> 00:09:35,983 Послао сам четири човека да траже дечака. Рекли су да су му очи постале црне. 27 00:09:36,069 --> 00:09:39,485 Сада смо изгубили комуникацију са мојим људима. 28 00:09:54,630 --> 00:09:56,587 А онда моји људи? 29 00:10:00,636 --> 00:10:03,210 А онда моји људи? 30 00:10:16,236 --> 00:10:18,643 Шта је ово дођавола? 31 00:10:47,434 --> 00:10:49,142 Ово је Броншвајг. 32 00:10:49,228 --> 00:10:54,104 Немогућ сценарио које никада нисмо планирали? 33 00:10:54,483 --> 00:10:57,021 Требало би да представимо план. 34 00:11:08,164 --> 00:11:14,249 ВЛАДИНО ОБРАЗОВАЊЕ, ДАЛЛАС, ТЕКСАС ЈЕДНУ НЕДЕЉУ КАСНИЈЕ 35 00:11:29,811 --> 00:11:32,516 Евакуисали смо зграду. 36 00:11:32,606 --> 00:11:38,193 - Нема трагова експлозивне направе. - Јесу ли послали псе? 37 00:11:38,278 --> 00:11:39,192 Да господине. 38 00:11:39,279 --> 00:11:41,106 Пошаљите их поново. 39 00:11:44,785 --> 00:11:46,244 У реду, момци. 40 00:11:46,328 --> 00:11:48,404 Урадимо то поново! 41 00:12:15,692 --> 00:12:17,566 Мулдер, ја сам. 42 00:12:17,652 --> 00:12:20,060 - Где си, Сцулли? - На крову. 43 00:12:20,197 --> 00:12:22,984 - Јесте ли открили нешто? - Не, ништа. 44 00:12:23,784 --> 00:12:25,064 ста се десава? 45 00:12:25,160 --> 00:12:28,861 Попео сам се на 12 спратова, Вруће ми је, жедан сам, 46 00:12:28,956 --> 00:12:31,826 и питам се шта радим овде. 47 00:12:31,917 --> 00:12:33,791 Тражимо бомбу. 48 00:12:33,877 --> 00:12:37,293 Али претња је упућена на згради Савеза. 49 00:12:37,381 --> 00:12:39,457 Они имају ово заштићено. 50 00:12:39,550 --> 00:12:46,299 Када зову са претњом бомбом, рационалан циљ је да нам дозволимо да га пронађемо. 51 00:12:46,390 --> 00:12:50,851 Рационални циљ тероризма Промовише терор. 52 00:12:50,937 --> 00:12:57,686 Постоји стандардни модел понашања за сваки случај у коме је претња постала бомба. 53 00:12:57,985 --> 00:13:01,568 А ако занемаримо ове податке, као што смо већ урадили, 54 00:13:01,656 --> 00:13:06,448 хипотезе су одличне да ако постоји бомбу, можда је нећемо наћи. 55 00:13:06,536 --> 00:13:08,612 Животи могу бити изгубљени. 56 00:13:08,788 --> 00:13:09,654 Мулдер? 57 00:13:10,999 --> 00:13:12,279 Мулдер? 58 00:13:13,251 --> 00:13:14,662 Верујем, Мулдер! 59 00:13:14,753 --> 00:13:17,208 Шта се десило са слутњама? 60 00:13:18,507 --> 00:13:21,508 Случајна дела која нису предвидљива. 61 00:13:21,593 --> 00:13:24,511 Ако не можемо замислите неочекивано 62 00:13:24,596 --> 00:13:29,887 у универзуму могућности, бићемо на милост и немилост нечему 63 00:13:29,977 --> 00:13:33,097 који се не могу класификовати. 64 00:13:36,191 --> 00:13:40,770 Шта ми радимо овде, Сцулли? Вруће је као пакао. 65 00:13:43,741 --> 00:13:49,281 Знам да си узнемирен, али мислио сам Без правила вам доноси само проблеме. 66 00:13:49,372 --> 00:13:54,034 - Зашто мислиш да ми је досадно? - Одустани од тражења онога што тамо не постоји. 67 00:13:54,127 --> 00:13:57,460 Затворили су Тајну архиву. 68 00:13:57,547 --> 00:14:03,383 Хајде да запретимо бомбом Хјустону. Бесплатно пивско вече у Астродому. 69 00:14:08,183 --> 00:14:09,132 А сада? 70 00:14:09,225 --> 00:14:10,886 Да ли је закључано? 71 00:14:10,977 --> 00:14:14,062 Ово је предвиђање неочекиваног! 72 00:14:17,025 --> 00:14:19,433 - Уживао сам у теби. - Не. 73 00:14:19,528 --> 00:14:21,983 - Толико сам те исмевао. - Ни у чему ниси уживао. 74 00:14:22,072 --> 00:14:23,697 Видео сам да си лагано протресао ручку. 75 00:14:25,784 --> 00:14:29,449 Видео сам твоје лице. Настао је тренутак панике. 76 00:14:29,538 --> 00:14:33,666 Никад ме ниси видео да паничим. Кад ме ухвати паника, направим ово лице. 77 00:14:33,751 --> 00:14:34,865 Тако је било. 78 00:14:34,960 --> 00:14:39,124 - Ниси видео то лице. - Видео сам то лице. Ви плаћате. 79 00:14:41,217 --> 00:14:43,256 Цоца Цола, Пепси, слани раствор? 80 00:14:43,344 --> 00:14:45,420 Нешто слатко. 81 00:16:06,638 --> 00:16:07,254 Сцулли. 82 00:16:07,347 --> 00:16:09,007 Нашао сам бомбу. 83 00:16:09,099 --> 00:16:12,550 Смешно је. Где си, Мулдер? 84 00:16:12,644 --> 00:16:14,720 Ја сам у машини за пиће. 85 00:16:17,775 --> 00:16:19,233 Да ли је то оно на шта циљаш? 86 00:16:19,318 --> 00:16:22,521 Да. Питајте некога да отвори та врата. 87 00:16:23,322 --> 00:16:26,773 - Добар покушај, Мулдер. - То је у апарату за сок. 88 00:16:26,867 --> 00:16:29,239 Имате 14 минута да се евакуишете. 89 00:16:30,955 --> 00:16:32,782 Хајде, Мулдер. 90 00:16:32,873 --> 00:16:34,284 13.56 91 00:16:34,375 --> 00:16:36,451 13.54 92 00:16:37,003 --> 00:16:39,042 13.52 93 00:16:39,130 --> 00:16:40,375 13.50 94 00:16:40,465 --> 00:16:44,628 Видиш ли образац који се појављује овде, Сцулли? 95 00:16:51,768 --> 00:16:53,677 Извући ћу те! 96 00:16:59,067 --> 00:17:03,112 Ову зграду треба евакуисати за десет минута! 97 00:17:03,196 --> 00:17:06,696 Блокирајте у кругу од 2 км око зграде! 98 00:17:06,783 --> 00:17:10,366 - Десет минута? - Не мисли! Хајдемо на посао! 99 00:17:11,455 --> 00:17:12,949 Одавде до безбедности... 100 00:17:14,333 --> 00:17:18,580 Ово је специјални агент Дана Сцулли. I need to speak to Agent Michaud. 101 00:17:18,671 --> 00:17:20,710 He's in the wrong building. 102 00:17:36,647 --> 00:17:39,435 - Где је? - аутомат за пиће. 103 00:17:39,525 --> 00:17:41,483 He's locked in there with her. 104 00:18:03,008 --> 00:18:06,840 You know that face I showed you, Урадићу то поново. 105 00:18:07,346 --> 00:18:11,130 Склони се од врата. Хајдемо унутра. 106 00:18:24,113 --> 00:18:25,276 Бесплатно! 107 00:18:31,621 --> 00:18:35,868 Tell me there is only soda у овим лименкама. 108 00:18:41,798 --> 00:18:44,799 It's just what it appears to be. A large explosive device. 109 00:18:45,635 --> 00:18:48,553 Thirty-eight liters of Astrolite. 110 00:18:49,598 --> 00:18:53,761 У реду. Get everyone out of here. Одржавајте подручје чистим. 111 00:18:55,312 --> 00:19:00,021 - Someone has to stay here with you. - Дао сам наређење за евакуацију. 112 00:19:00,108 --> 00:19:02,267 Можете ли уклонити осигурач? 113 00:19:03,320 --> 00:19:04,518 Да, могу то да урадим. 114 00:19:04,613 --> 00:19:08,777 - Имамо четири минута да сазнамо. - Јеси ли чуо шта сам рекао? 115 00:19:08,867 --> 00:19:11,193 Излази! 116 00:19:15,082 --> 00:19:16,707 Хајде, Мулдер. 117 00:19:59,878 --> 00:20:01,871 Мулдер, шта то радиш? 118 00:20:01,964 --> 00:20:04,669 - Нешто није у реду! - Мулдер! 119 00:20:05,092 --> 00:20:07,879 - Има нешто што није у реду. - Улази у ауто! 120 00:20:07,970 --> 00:20:10,093 Нема времена! 121 00:20:10,431 --> 00:20:11,462 Идемо! 122 00:20:22,235 --> 00:20:24,311 Идемо! 123 00:21:29,554 --> 00:21:32,508 Следећи пут плаћате. 124 00:21:42,776 --> 00:21:47,105 СЕДИШТЕ ФБИ, ВАШЛНГТОН ДЦ 125 00:21:47,197 --> 00:21:49,522 Узимајући у обзир Вацо и Руби Ридге, 126 00:21:49,616 --> 00:21:54,325 канцеларија државног тужиоца треба да додели одговорности 127 00:21:54,413 --> 00:22:00,451 катастрофалним уништењем и губитак живота услед тероризма. 128 00:22:00,544 --> 00:22:05,171 Под притиском смо државног тужиоца 129 00:22:05,257 --> 00:22:09,836 да изнесе извештај о томе шта се догодило како би могла да да изјаву за јавност. 130 00:22:09,929 --> 00:22:14,508 Погинуло је пет особа током експлозије. 131 00:22:19,564 --> 00:22:24,559 Специјални агент Мицхауд, који је покушао да уклони осигурач са пумпе, 132 00:22:24,652 --> 00:22:27,322 три ватрогасца из Даласа и један дечак. 133 00:22:28,865 --> 00:22:33,657 Ас? Ватрогасци а дечак су били у згради? 134 00:22:33,745 --> 00:22:39,250 Агенте Мулдер, како нисте стигли на време? за ово саслушање, молим вас да одете 135 00:22:39,334 --> 00:22:44,080 па да чујемо Верзија догађаја агента Скали. 136 00:22:44,172 --> 00:22:50,674 - Речено нам је да је зграда празна. - Доћи ће на тебе ред. Молим те остави. 137 00:23:10,700 --> 00:23:14,033 Још разговарају са агентом Сцулли. 138 00:23:14,329 --> 00:23:15,871 О чему? 139 00:23:15,955 --> 00:23:20,202 Желе да знају зашто Само што је била у погрешној згради. 140 00:23:20,335 --> 00:23:22,411 Била је са мном. 141 00:23:25,298 --> 00:23:30,922 Не разумеш, зар не? Постоје штете од 45 милиона долара у Даласу. 142 00:23:31,012 --> 00:23:34,049 Људи су умрли. Ниједан осумњичени није именован. 143 00:23:34,141 --> 00:23:37,723 Прича се наставља да се ово могло избећи. 144 00:23:37,811 --> 00:23:39,934 Хоћете да кривите нас? 145 00:23:42,024 --> 00:23:46,353 Обоје знамо како то изгледа непријатно, непријатно је за ФБИ. 146 00:23:46,445 --> 00:23:49,114 Кривица мора негде да оде. 147 00:23:50,324 --> 00:23:56,244 - Али агент Сцулли не заслужује ово. - Она исто каже за тебе. 148 00:23:56,330 --> 00:24:02,333 Прекинуо сам контакт са главним агентом. Оставио сам га самог са уређајем. 149 00:24:02,420 --> 00:24:05,540 Агент Сцулли каже то Хтео сам да се вратим. 150 00:24:05,631 --> 00:24:06,876 бр. 151 00:24:14,682 --> 00:24:17,173 Они траже за тебе. 152 00:24:18,353 --> 00:24:19,847 Хвала. 153 00:24:23,441 --> 00:24:28,150 - Не мораш да ме штитиш. - Рекао сам им истину. 154 00:24:28,238 --> 00:24:30,694 Покушавају да нас поделе. 155 00:24:31,783 --> 00:24:35,152 Већ јесу. Они ће нас раздвојити. 156 00:24:35,245 --> 00:24:37,617 шта кажеш? 157 00:24:37,706 --> 00:24:41,407 Састајем се са ОПР-ом за 2 дана за нови одред. 158 00:24:41,502 --> 00:24:42,912 Саставили су их. 159 00:24:43,003 --> 00:24:47,333 Тако да може да поништи ваше истраге. Али 160 00:24:47,424 --> 00:24:49,750 Мислим да иде дубље од тога. 161 00:24:49,844 --> 00:24:54,007 - Они ми то раде. - Они то не раде. 162 00:24:57,685 --> 00:25:03,723 Напустио сам каријеру у медицини јер Мислио сам да могу да направим разлику у ФБИ. 163 00:25:03,816 --> 00:25:06,651 Али ствари нису испале тако. 164 00:25:06,736 --> 00:25:12,572 А сада ако ме пребаце у Омаху или Кливленд или нека теренска канцеларија, 165 00:25:12,659 --> 00:25:19,789 Није ми занимљиво како се то догодило у прошлости. Не после онога што сам видео и урадио. 166 00:25:21,877 --> 00:25:23,668 одустаћеш. 167 00:25:25,839 --> 00:25:29,919 Можда би требало да се запиташ ако и ви заиста желите да наставите. 168 00:25:34,765 --> 00:25:37,600 Полицајче Мулдер, ваш је ред. 169 00:25:37,684 --> 00:25:39,761 жао ми је. 170 00:25:42,690 --> 00:25:43,769 Мулдер... 171 00:25:47,903 --> 00:25:49,647 Срећно. 172 00:26:11,928 --> 00:26:16,008 Рекао бих да ово превазилази ваше минималне дневне потребе. 173 00:26:22,439 --> 00:26:25,226 Морате тренирати за подизање те врсте тешкаша. 174 00:26:26,818 --> 00:26:28,313 Лош дан? 175 00:26:34,284 --> 00:26:36,822 Па шта радиш? 176 00:26:37,997 --> 00:26:39,870 шта да радим? 177 00:26:43,419 --> 00:26:50,038 Ја сам кључна фигура у загонетки влада да негира да ванземаљци постоје. 178 00:26:50,134 --> 00:26:55,425 Глобална завера са глумцима кључ на највишим нивоима моћи. 179 00:26:55,515 --> 00:27:00,307 И додирује животе свих на овој планети. 180 00:27:02,230 --> 00:27:05,231 Наравно, нико ми не верује. 181 00:27:05,316 --> 00:27:10,393 Непријатан сам надређенима, шала за колеге. Зову ме 'Уплашен'. 182 00:27:10,488 --> 00:27:14,533 "Гастли" Мулдер, чију су сестру киднаповали ванземаљци, 183 00:27:14,618 --> 00:27:20,205 који јури зелене људе вичући свима онима који слушају 184 00:27:20,290 --> 00:27:28,085 да небо пада. А када удари о земљу, Биће то највећа олуја свих времена. 185 00:27:30,968 --> 00:27:35,297 Па, рекао бих. Све ово је... 'Ужасно'. 186 00:27:36,181 --> 00:27:37,213 ста? 187 00:27:37,308 --> 00:27:40,178 Изгледа да је 86 ваш срећни чвор. 188 00:27:49,695 --> 00:27:53,361 Знате, број 1 је најусамљенији број. 189 00:28:21,728 --> 00:28:24,054 ВАН УСЛУГЕ 190 00:28:27,026 --> 00:28:27,974 хало? 191 00:28:28,068 --> 00:28:30,144 - Овде је момци! - Извини. 192 00:28:48,047 --> 00:28:50,585 Да ли је ово званичан посао ФБИ-а? 193 00:28:51,884 --> 00:28:53,047 ста? 194 00:28:53,136 --> 00:28:56,671 Кладим се да га Биро терети Иста ствар у Даласу. 195 00:28:56,764 --> 00:29:02,269 Лута около и држи курац док бомбе експлодирају. 196 00:29:06,483 --> 00:29:07,432 Да ли га познајем? 197 00:29:07,526 --> 00:29:11,060 Не, али јесам Обратите пажњу на своју каријеру. 198 00:29:11,154 --> 00:29:15,022 Времена када је био агент млад и перспективан човек. Пре тога. 199 00:29:16,285 --> 00:29:19,369 - Да ли сте дошли овде с разлогом? - Да. 200 00:29:19,455 --> 00:29:21,494 Дошао сам. 201 00:29:24,043 --> 00:29:27,459 Моје име је Куртзвеил. др Алвин Куртзвеил. 202 00:29:27,546 --> 00:29:32,007 - Треба ли да знам то име? - Стари пријатељ твог оца. 203 00:29:32,635 --> 00:29:36,004 У Стејт департменту Били смо сапутници. 204 00:29:36,097 --> 00:29:40,177 Али његово разочарење Трајало је дуже од мог. 205 00:29:49,736 --> 00:29:51,812 Како си ме нашао? 206 00:29:52,447 --> 00:29:56,445 Чуо сам да долазиш овде. Мислио сам да ми треба на пиће вечерас. 207 00:29:56,534 --> 00:30:01,243 - Ви сте новинар? - Докторе, као што сам већ рекао. ОБ-ГлН. 208 00:30:01,331 --> 00:30:03,739 Имаш нешто да ми кажеш, реци. 209 00:30:03,834 --> 00:30:07,666 Има нешто о чему не знаш бомбардовање у Даласу. 210 00:30:07,754 --> 00:30:08,668 ста? 211 00:30:08,755 --> 00:30:13,631 Агент Мишо никада није покушао или намеравао да скине фитиљ са те бомбе. 212 00:30:13,719 --> 00:30:18,180 - Пустио ју је да јој експлодира у лице, а? - Нико не пита. 213 00:30:18,265 --> 00:30:22,559 - Али зашто не Савезна зграда? - Био је веома добро заштићен. 214 00:30:22,645 --> 00:30:27,887 Бомбардовали су другу зграду јер су тамо били савезни службеници. 215 00:30:27,983 --> 00:30:33,108 Федерална агенција за ванредне ситуације Тамо постоји карантенска канцеларија, 216 00:30:33,197 --> 00:30:38,571 где су тела пронађена. Ово је оно што нисте знали. 217 00:30:38,661 --> 00:30:41,235 Ти људи су већ били мртви. 218 00:30:43,666 --> 00:30:47,166 - Пре него што је бомба експлодирала? - То и ја говорим. 219 00:30:50,048 --> 00:30:53,998 - Дариус Мицхауд је био 22-годишњи ветеран. - Био је патриота. 220 00:30:54,094 --> 00:31:01,472 Они којима је био одан познају Далас. Дигли су зграду у ваздух да би нешто сакрили. 221 00:31:01,560 --> 00:31:05,510 Разнели су зграду само да би сакрити тела тих ватрогасаца? 222 00:31:05,606 --> 00:31:07,515 И мали дечак. 223 00:31:09,526 --> 00:31:14,438 - Мислим да је то срање. - Он мисли? 224 00:31:18,702 --> 00:31:21,324 Арлингтон, молим. 225 00:31:35,595 --> 00:31:38,430 У ствари, не, идемо у Георгетовн. 226 00:31:39,599 --> 00:31:42,090 Идемо у Џорџтаун. 227 00:32:10,047 --> 00:32:12,834 - Пробудио сам те. Јесам ли те пробудио? - Не. 228 00:32:12,925 --> 00:32:14,799 Зашто не? 3 је ујутро. 229 00:32:14,885 --> 00:32:16,961 јеси ли пијан? 230 00:32:18,139 --> 00:32:21,258 Остао сам око 20 минута. 231 00:32:21,350 --> 00:32:25,099 Да ли је то било пре или после одлучити да дођем овде? 232 00:32:25,187 --> 00:32:26,646 Шта предлажеш? 233 00:32:28,149 --> 00:32:30,521 - Иди кући, Мулдер. - Не, обуци се. 234 00:32:30,610 --> 00:32:33,148 - Поподне је. - Обуци се. 235 00:32:33,237 --> 00:32:37,698 - Шта то радиш? - Обуци се и објаснићу ти успут. 236 00:32:43,915 --> 00:32:48,209 НОРТХ ТЕКСАС 237 00:34:27,021 --> 00:34:29,180 Имаш ли нешто да ми покажеш? 238 00:34:37,741 --> 00:34:42,035 Смањујемо температуру ваздуха да контролише развој 239 00:34:42,120 --> 00:34:46,332 - што је нешто никада раније виђено. - Испровоциран чиме? 240 00:34:46,500 --> 00:34:48,576 Топлина, верујем. 241 00:34:48,794 --> 00:34:52,163 Инвазија домаћина, ватрогасца, 242 00:34:52,256 --> 00:34:57,961 и окружење које изазива пораст температуре тела изнад 98,6. 243 00:35:07,438 --> 00:35:12,147 - Тај човек је још увек жив. - Технички... и биолошки. 244 00:35:12,234 --> 00:35:14,227 Али никада се неће опоравити. 245 00:35:18,116 --> 00:35:19,574 Овако? 246 00:35:19,659 --> 00:35:25,780 Организам у развоју користи његова животна енергија, варење костију и ткива. 247 00:35:26,833 --> 00:35:29,538 Само успоравамо процес. 248 00:35:33,173 --> 00:35:37,835 - Да је уништимо пре трудноће? - Не, не. 249 00:35:38,428 --> 00:35:41,133 Морамо да тестирамо нашу вакцину. 250 00:35:42,516 --> 00:35:47,723 - Шта ако не успе? - Спалили смо га. Као и остали. 251 00:35:56,572 --> 00:36:01,364 МОНТГОМЕРИ, МЕРИЛАНД 252 00:36:04,121 --> 00:36:08,997 БЕТХЕСДА НАВАЛ ХОСПлТАЛ 04.04 253 00:36:11,045 --> 00:36:12,670 идентификацију и број спрата. 254 00:36:12,755 --> 00:36:18,379 - Идемо у мртвачницу. - Ово подручје је тренутно забрањено. 255 00:36:18,469 --> 00:36:20,795 - Чија си ти наређења? - Генерал МцАддие. 256 00:36:20,889 --> 00:36:25,100 Пробудио нас је у 3 ујутро и рекао нам да дођемо овамо. 257 00:36:25,185 --> 00:36:27,142 Не знам за то. 258 00:36:27,228 --> 00:36:30,146 - Позови га. - Немам број. 259 00:36:30,231 --> 00:36:32,983 Повежите се на ПАБКС. 260 00:36:34,653 --> 00:36:36,313 Не знате њихов број? 261 00:36:36,571 --> 00:36:41,483 - Зовем свог шефа. - Немамо времена за губљење. 262 00:36:41,576 --> 00:36:47,200 Упутство је стигло од Мекедија. Позови га. Ми ћемо обавити посао док ви потврдите. 263 00:36:50,753 --> 00:36:54,620 Јер они тамо не иду и потврдити ауторизацију? 264 00:36:54,715 --> 00:36:56,423 Хвала. 265 00:36:56,509 --> 00:37:00,969 Зашто је мртвачница забрањена? по наређењу генерала? 266 00:37:01,097 --> 00:37:04,845 Овај је од ватрогасца Ко је умро у Даласу? 267 00:37:04,934 --> 00:37:06,891 Према етикети везан за ножни прст. 268 00:37:06,978 --> 00:37:10,643 - А ти покушаваш да сазнаш...? - Узрок смрти. 269 00:37:10,732 --> 00:37:14,350 Могу ти рећи ово не гледајући у њега. 270 00:37:14,444 --> 00:37:19,687 Инсуфицијенција органа због изложеност извору и остацима у ваздуху. 271 00:37:19,783 --> 00:37:23,199 Мулдер, овај човек је већ обдуован. 272 00:37:27,165 --> 00:37:31,210 Ово одговара опису које сте управо дали? 273 00:37:35,549 --> 00:37:39,214 - О мој Боже! Тканине овог човека... - То је као желе. 274 00:37:41,805 --> 00:37:46,218 Дошло је до врсте ћелијске декомпозиције. 275 00:37:50,231 --> 00:37:53,148 Боже, тотално је едеметично. 276 00:37:54,985 --> 00:37:59,279 Обдукција није обављена. Не постоји рез у облику слова И, 277 00:38:00,157 --> 00:38:01,901 нема интерног испита. 278 00:38:01,993 --> 00:38:08,612 Зато је узрок смрти у извештају Да ли је лажно? Зар није погинуо од експлозије? 279 00:38:08,708 --> 00:38:14,295 Не могу вам рећи шта је убило овог човека. Сигуран сам да нико не може. 280 00:38:20,387 --> 00:38:24,550 Мулдер, да ли си знао да је овај човек није погинуо на месту експлозије. 281 00:38:24,641 --> 00:38:28,390 - Толико ми је речено. - Мислиш да је ово превара? 282 00:38:28,478 --> 00:38:31,183 - Од чега? - Не знам. 283 00:38:31,273 --> 00:38:34,606 Али кладим се да није ништа који се могу класификовати. 284 00:38:34,693 --> 00:38:37,860 Мулдер, ово ће потрајати. 285 00:38:37,946 --> 00:38:41,446 Неко ће приметити да не би требало да будемо овде. 286 00:38:41,533 --> 00:38:46,741 Окривили су нас за смрт овог човека. Волео бих да знам од чега је умро. А ти? 287 00:39:03,056 --> 00:39:05,843 Овде је све. 288 00:39:26,204 --> 00:39:30,498 - Извините? Како могу да вам помогнем? - Да ли је ово кућа др Куртзвеила? 289 00:39:32,544 --> 00:39:36,922 - Имате ли о чему да разговарате с њим? - Да, тражим га. 290 00:39:37,007 --> 00:39:39,166 шта тражиш? 291 00:39:40,886 --> 00:39:45,595 Федерални агенти су такође тражећи га. Каква је велика ствар! 292 00:39:46,183 --> 00:39:47,678 Шта је то било? 293 00:39:47,768 --> 00:39:52,561 Продате фотографије дечака актови на компјутеру. 294 00:39:55,902 --> 00:39:57,562 Да ли га тражите из неког другог разлога? 295 00:39:57,653 --> 00:40:00,524 ЧЕТИРИ ВИТЕЗА ОД КОНСПлРАЦИЈА СВЕТСКЕ ДОМИНАЦИЈЕ 296 00:40:00,615 --> 00:40:01,564 Да. 297 00:40:01,658 --> 00:40:06,035 Имао сам заказан састанак за преглед карлице. 298 00:40:11,668 --> 00:40:16,745 - Желите ли телефонски позив, ако га можемо пронаћи? Овај Куртзвеил? - Не мучи се. 299 00:40:38,028 --> 00:40:41,362 Видиш ово срање? Неко зна да разговарам са тобом. 300 00:40:41,449 --> 00:40:43,774 Не према полицији. 301 00:40:43,868 --> 00:40:47,367 Опет дечја порнографија? Сексуално узнемиравање пацијента? 302 00:40:47,455 --> 00:40:48,997 Зашто га дискредитовати? 303 00:40:49,081 --> 00:40:52,035 Зато што знам превише о истини. 304 00:40:52,126 --> 00:40:55,163 Ова глупост о Да ли је крај света о коме пишете? 305 00:40:55,254 --> 00:40:57,081 Да ли знате мој рад? 306 00:40:59,259 --> 00:41:01,714 - Био сам у праву за Далас. - Како? 307 00:41:01,803 --> 00:41:04,376 Да ли познајете вирус Ханта? 308 00:41:04,472 --> 00:41:10,511 Да. Смртоносни вирус који се шири пољских мишева пре неколико година. 309 00:41:10,604 --> 00:41:15,016 Новине кажу да је позвана ФЕМА за управљање избијањем. 310 00:41:15,108 --> 00:41:20,779 Знате ли шта је права моћ Федерална агенција за ванредне ситуације? 311 00:41:20,864 --> 00:41:26,321 Може суспендовати уставну владу под проглашењем ванредног стања у земљи. 312 00:41:26,411 --> 00:41:28,451 Размисли о томе. 313 00:41:28,539 --> 00:41:35,288 Шта ради тако моћна агенција? управљати малом епидемијом вируса у Тексасу? 314 00:41:35,504 --> 00:41:41,175 - Кажете да није била мала епидемија? - Не. Кажем да није био вирус Ханта. 315 00:41:41,260 --> 00:41:43,004 Па, шта је било? 316 00:41:48,851 --> 00:41:50,927 Шта је то било? 317 00:41:53,189 --> 00:41:58,943 Пре много година, твој отац и ја смо били регрутовани за пројекат. Биолошки рат. Вирус. 318 00:41:59,028 --> 00:42:00,938 Шта је убило те људе? 319 00:42:01,030 --> 00:42:06,025 Нешто што се не усуђујем ни да напишем. Немамо контекст за оно што јесте. 320 00:42:06,119 --> 00:42:10,164 Или било коју оцену на скали којим ће се покренути. 321 00:42:10,248 --> 00:42:12,324 Куга? 322 00:42:13,794 --> 00:42:15,952 Куга за крај свим штеточинама. 323 00:42:16,046 --> 00:42:18,751 Тихо оружје за тихи рат. 324 00:42:18,840 --> 00:42:24,594 Систематско ослобађање организма неселективно за које нема лека. 325 00:42:24,680 --> 00:42:27,883 На овоме су радили 50 година. 326 00:42:27,975 --> 00:42:34,263 Док се свет борио против комуниста, Ови људи су преговарали о Армагедону. 327 00:42:34,356 --> 00:42:36,682 Преговарати са ким? 328 00:42:36,776 --> 00:42:38,934 Мислим да знаш. 329 00:42:39,028 --> 00:42:45,031 Календар је успостављен. Догоди се на празник када људи путују. 330 00:42:45,118 --> 00:42:50,574 Биће проглашено ванредно стање, влада ће бити под влашћу 331 00:42:50,665 --> 00:42:53,832 Агенције за управљање Федерална хитна ситуација. 332 00:42:54,711 --> 00:42:58,246 ФЕМА. Тајна влада. 333 00:43:00,383 --> 00:43:05,341 - Зову ме параноичним! - Врати се у Далас и сазнај. 334 00:43:06,556 --> 00:43:11,468 Или ћемо то сазнати од осталих земље.. кад буде касно. 335 00:44:04,161 --> 00:44:05,953 Сцулли, ја сам. 336 00:44:06,706 --> 00:44:09,244 - Да. - Зашто мрмљаш? 337 00:44:09,333 --> 00:44:11,160 Не могу сада да причам. 338 00:44:11,252 --> 00:44:12,912 Шта сте открили? 339 00:44:13,004 --> 00:44:15,756 Доказ велике инфекције. 340 00:44:15,840 --> 00:44:19,340 - Коју врсту инфекције? - Не знам. 341 00:44:20,678 --> 00:44:23,763 Резервишем лет за Далас. 342 00:44:23,848 --> 00:44:25,640 Донећу ти и карту. 343 00:44:25,725 --> 00:44:28,263 - Мулдер... - Треба ми твоје знање. 344 00:44:28,353 --> 00:44:32,137 - Сутра је моје саслушање. - Повратак на време. 345 00:44:32,232 --> 00:44:34,390 Можда са новим доказима. 346 00:44:34,484 --> 00:44:37,853 Не могу! Овде сам изнад здравог разума. 347 00:44:37,946 --> 00:44:41,991 То није здрав разум. �... 348 00:44:42,659 --> 00:44:45,067 Да ли је тамо? Скул... 349 00:44:46,121 --> 00:44:48,197 Сцулли? 350 00:45:20,156 --> 00:45:22,944 Тражиш иглу у пласту сена. 351 00:45:23,034 --> 00:45:27,032 Било је толико штете да нисмо имали много тога да саставимо. 352 00:45:27,122 --> 00:45:29,530 Тражим нешто необично. 353 00:45:29,624 --> 00:45:32,709 Можда нешто из ФЕМА канцеларија. 354 00:45:32,794 --> 00:45:36,329 Послали смо те остатке у Вашингтон. 355 00:45:36,799 --> 00:45:40,049 Нешто што још нисте послали? 356 00:45:40,135 --> 00:45:46,589 Фрагменти костију које је ФЕМА опоравила на археолошком терену ван града. 357 00:45:46,684 --> 00:45:50,053 - Јесте ли их прегледали? - Не. Они су само фосили. 358 00:45:53,024 --> 00:45:56,689 Волео бих да напустиш ову особу погледајте их. 359 00:45:59,989 --> 00:46:02,231 Пусти ме да их узмем. 360 00:46:05,995 --> 00:46:09,447 - Рекао си да нећеш доћи. - Нисам имао намеру. 361 00:46:09,541 --> 00:46:15,081 Али видео сам боље узорке које сам узео од ватрогасца. 362 00:46:15,171 --> 00:46:16,915 И шта сте открили? 363 00:46:17,007 --> 00:46:21,882 Нешто што никоме нисам могао показати не привлачећи пажњу. 364 00:46:24,014 --> 00:46:30,551 Шта је заражено тим људима филм протеина какав никада раније нисам видео. 365 00:46:30,646 --> 00:46:32,354 Оно што је у њима произвео, брзо ради. 366 00:46:32,439 --> 00:46:35,559 - Како је уговорено? - Не знам. 367 00:46:35,651 --> 00:46:39,898 Али то може бити озбиљна претња по здравље. 368 00:46:41,615 --> 00:46:46,657 Ови фосили нису били близу центар експлозије тако да не говори много. 369 00:46:46,746 --> 00:46:49,865 Тачно. Зашто то не провериш? 370 00:47:09,811 --> 00:47:14,769 - Где си ово нашао? - Показаћу ти на мапи. 371 00:47:50,144 --> 00:47:53,264 Желим да се сви ови сценарији провере. 372 00:47:53,356 --> 00:47:56,357 Желим два степена Целзијуса стални негативи 373 00:47:56,442 --> 00:48:01,484 током преноса тела након примене вакцине. 374 00:48:37,401 --> 00:48:38,480 Нестало је! 375 00:48:38,569 --> 00:48:39,435 ста? 376 00:48:39,528 --> 00:48:42,980 Оставио је тело. Мислим да си трудна. 377 00:48:44,700 --> 00:48:48,200 - А тамо? - Чекај. 378 00:48:49,914 --> 00:48:51,408 могу да видим. 379 00:48:59,716 --> 00:49:03,381 О... Исусе, Господе... 380 00:49:05,639 --> 00:49:08,011 - Видите? - Да. 381 00:49:08,099 --> 00:49:10,555 Толико о малим зеленим људима. 382 00:49:12,646 --> 00:49:16,097 Требаш ми овде. 383 00:50:18,922 --> 00:50:21,413 Помоћ... Треба ми помоћ. 384 00:50:27,932 --> 00:50:29,924 шта они раде? 385 00:50:31,560 --> 00:50:32,889 шта они раде? 386 00:50:40,445 --> 00:50:43,114 О мој Боже! 387 00:50:55,460 --> 00:50:59,920 СОМЕРСЕТ, ЕНГЛЕСКА 388 00:51:11,265 --> 00:51:13,341 Господине, имате позив. 389 00:51:25,735 --> 00:51:26,601 Да? 390 00:51:26,694 --> 00:51:30,526 Имамо случај. Чланови се састају. 391 00:51:30,614 --> 00:51:31,859 Да ли је хитан случај? 392 00:51:31,949 --> 00:51:37,025 Да. заказан је састанак, вечерас у Лондону. 393 00:51:37,120 --> 00:51:38,911 Ко ју је позвао? 394 00:51:38,996 --> 00:51:43,076 Стругхолд. Узео је авион у Тунис. 395 00:51:59,513 --> 00:52:06,345 ЛОНДОН, ЕНГЛЕСКА 18.47 396 00:52:15,110 --> 00:52:19,438 - Да ли је Стругхолд стигао? - Да. Они су у библиотеци. 397 00:52:31,332 --> 00:52:36,669 Били смо забринути. Неки су путовали доста, али он последњи стиже. 398 00:52:36,753 --> 00:52:40,168 извињавам се. Мој унук је сломио ногу. 399 00:52:40,256 --> 00:52:47,669 Док смо чекали, видели смо траке надзора који изазивају забринутост. 400 00:52:47,762 --> 00:52:50,169 Више брига од чега? 401 00:52:50,264 --> 00:52:55,423 Били смо приморани да преиспитамо нашу улогу у колонизацији 402 00:52:55,518 --> 00:52:59,101 кроз биолошке чињенице недавно представљена. 403 00:52:59,188 --> 00:53:00,979 Вирус је мутирао. 404 00:53:01,065 --> 00:53:03,104 У чему? 405 00:53:03,191 --> 00:53:07,141 Нови биолошки ентитет ванземаљског. 406 00:53:08,571 --> 00:53:09,685 Боже мој... 407 00:53:09,780 --> 00:53:12,485 Геометрија масовне инфекције 408 00:53:12,574 --> 00:53:16,156 значи да морамо преиспитати њена колонизација. 409 00:53:16,244 --> 00:53:21,664 Ово није колонизација. Ово је спонтана репопулација. 410 00:53:23,250 --> 00:53:24,910 Сав наш рад... 411 00:53:25,001 --> 00:53:30,161 Ако је истина, изманипулисани смо. Радили смо под лажи. 412 00:53:30,256 --> 00:53:34,300 - То би могао бити изолован случај. - Како можемо знати? 413 00:53:34,467 --> 00:53:38,381 Хајде да им кажемо шта смо сазнали 414 00:53:38,471 --> 00:53:42,931 ротирајући тело инфициран са трудним организмом. 415 00:53:43,016 --> 00:53:46,965 Надајући се чему? Знајући да је истина? 416 00:53:47,061 --> 00:53:51,806 Да смо дигестиви за стварање нове расе ванземаљаца? 417 00:53:51,899 --> 00:53:55,065 Сарадњом убрзавамо сопствени крај. 418 00:53:55,151 --> 00:53:58,567 То је једина шанса да се спасемо. 419 00:53:58,654 --> 00:54:01,857 И даље смо им потребни за припреме. 420 00:54:01,949 --> 00:54:09,243 Ми настављамо да их користимо, као што они користе нас, и Добићемо на времену да побољшамо вакцину. 421 00:54:09,330 --> 00:54:15,450 Моје кашњење је могло бити одсуство. Пут је већ ушао. 422 00:54:15,543 --> 00:54:17,785 Постоје компликације. 423 00:54:17,879 --> 00:54:22,207 Молдер је видео једно од заражених тела које смо уништили у Даласу. 424 00:54:22,299 --> 00:54:24,920 Он је тамо, сада. Неко му је дао информацију. 425 00:54:25,010 --> 00:54:26,041 СЗО? 426 00:54:28,012 --> 00:54:33,053 - Куртзвеил, верујемо. - Нико не верује код Курцвајла. Или у његовим књигама. 427 00:54:34,059 --> 00:54:35,054 Он је ексцентрик. 428 00:54:35,143 --> 00:54:36,803 Мулдер му верује. 429 00:54:36,894 --> 00:54:41,721 - Онда Куртзвеил мора бити уклоњен. - Баш као Мулдер. 430 00:54:41,815 --> 00:54:47,769 Убиј Мулдера, ризиковаћемо да се трансформишемо потрага за човеком у крсташком рату. 431 00:54:47,862 --> 00:54:51,147 Дакле, одузмите шта сматра га вреднијим. 432 00:54:51,240 --> 00:54:54,573 Оно без чега не може да живи. 433 00:54:58,509 --> 00:55:03,847 Не видим доказе о археологији или друге врсте места ископавања. 434 00:55:03,931 --> 00:55:06,765 Овде га је означио на карти. 435 00:55:06,850 --> 00:55:12,092 Наравно, ови фосили су били заражени са истим вирусом који си видео у мртвачници? 436 00:55:12,187 --> 00:55:17,608 Оба скупа костију била су порозна. Као да га вирус разграђује. 437 00:55:17,692 --> 00:55:20,479 - И никада раније нисте видели овај вирус? - Не. 438 00:55:23,614 --> 00:55:25,690 Погледај то. 439 00:55:38,793 --> 00:55:43,502 - Да ли ти изгледа као нова трава? - Превише зелено за ову климу. 440 00:55:48,177 --> 00:55:51,925 Земља је сува на око један инч. Ово је недавно објављено. 441 00:55:52,013 --> 00:55:54,006 Та опрема је такође нова. 442 00:55:54,098 --> 00:55:58,227 Нема система за наводњавање. Неко прикрива твоје трагове. 443 00:56:10,320 --> 00:56:12,692 Живиш ли овде? 444 00:56:12,781 --> 00:56:13,812 Да. 445 00:56:13,907 --> 00:56:16,149 Јесте ли видели да неко копа овде? 446 00:56:16,243 --> 00:56:18,531 Не би требало да кажемо. 447 00:56:18,620 --> 00:56:21,537 - Ко ти је то рекао? - Нико. 448 00:56:21,622 --> 00:56:24,907 Нико? Исти нико Ко је направио то игралиште? 449 00:56:25,000 --> 00:56:28,996 Нико није куповао од тебе и ти нови бицикли? 450 00:56:29,086 --> 00:56:32,420 - Боље разговарај. - Чак их и не познајемо. 451 00:56:32,506 --> 00:56:34,000 Ми смо агенти ФБИ. 452 00:56:34,091 --> 00:56:35,834 Ви нисте агенти ФБИ. 453 00:56:35,926 --> 00:56:40,386 - Како знаш? - Сви изгледају као продавци. 454 00:56:44,433 --> 00:56:46,721 Хеј, хоћеш да купиш значку? 455 00:56:47,811 --> 00:56:49,769 Отишли ​​су пре сат времена. 456 00:56:49,855 --> 00:56:51,978 Ишли су у том правцу. 457 00:57:05,159 --> 00:57:07,650 Камиони цистерне без натписа. 458 00:57:07,745 --> 00:57:11,445 Шта је то што археолози Да ли их превозите у цистернама? 459 00:57:11,540 --> 00:57:12,536 не знам. 460 00:57:12,624 --> 00:57:17,665 - Где ћеш са овим? - то је оно морамо знати да бисмо их пронашли. 461 00:57:27,428 --> 00:57:29,006 Који су моји избори? 462 00:57:29,096 --> 00:57:34,137 - 160 км ничега у оба смера. - У ком правцу су кренули? 463 00:57:34,226 --> 00:57:36,052 Имате два избора. Један је погрешан. 464 00:57:40,064 --> 00:57:43,101 - Мислим да су отишли ​​лево. - Мислим да су отишли ​​удесно. 465 00:58:00,957 --> 00:58:05,250 Пет година заједно, Колико пута правимо грешке? 466 00:58:05,336 --> 00:58:07,412 Никада. 467 00:58:08,088 --> 00:58:09,831 Не возим. 468 00:58:55,504 --> 00:58:57,295 Био је у праву за бомбу, зар не? 469 00:58:57,380 --> 00:59:00,334 Ово је супер. Одговара. 470 00:59:00,925 --> 00:59:01,790 ста? 471 00:59:01,884 --> 00:59:08,965 Морам да будем у Вашингтону да бих важна аудиција у мојој каријери 472 00:59:09,057 --> 00:59:14,014 а ја сам усред пустиње, јурећи духове цистерне. 473 00:59:14,103 --> 00:59:16,178 Тражимо доказ. 474 00:59:16,271 --> 00:59:17,469 Од чега? 475 00:59:17,564 --> 00:59:22,605 Та бомба је експлодирала да би се сакрила тела са вирусом који сте открили. 476 00:59:22,694 --> 00:59:28,114 Камиони цистерне превозе бензин. Не преносе вирусе. 477 00:59:28,199 --> 00:59:30,653 Па, ови камиони за воду могу. 478 00:59:32,451 --> 00:59:34,325 Како то мислиш? Мулдер? 479 00:59:34,411 --> 00:59:36,783 Шта ми не кажеш? 480 00:59:39,792 --> 00:59:40,408 Мулдер! 481 00:59:42,335 --> 00:59:44,873 Вирус би могао бити ванземаљски. 482 00:59:49,091 --> 00:59:51,498 не... 483 00:59:51,593 --> 00:59:53,384 Мулдер, немој... 484 01:01:21,587 --> 01:01:25,335 - Шта мислиш шта су они? - Немам појма. 485 01:02:07,709 --> 01:02:09,368 Ово је чудно, Мулдер. 486 01:02:10,044 --> 01:02:11,419 Веома чудно. 487 01:02:11,503 --> 01:02:15,454 -Зашто би гајили кукуруз у потпуности пустиња? - Могао би бити велики Јиффи Поп. 488 01:03:29,988 --> 01:03:32,359 Овде је кул. 489 01:03:32,615 --> 01:03:35,449 Температура се регулише. 490 01:03:35,534 --> 01:03:37,611 У коју сврху? 491 01:03:37,703 --> 01:03:42,697 Мислим да смо на врху једног великог структура. То је врста вентилаторског система. 492 01:03:42,791 --> 01:03:44,830 Слушаш ли? 493 01:03:50,546 --> 01:03:54,294 Чујем зујање. Као струја. 494 01:03:55,218 --> 01:03:56,629 Висок напон, можда. 495 01:03:56,969 --> 01:03:58,629 Можда. 496 01:04:04,100 --> 01:04:05,927 Можда не. 497 01:04:14,442 --> 01:04:17,359 - Скали... - Да? 498 01:04:17,445 --> 01:04:18,476 Трчи! 499 01:04:31,958 --> 01:04:32,823 Сцулли! 500 01:04:32,917 --> 01:04:35,455 Не могу да видим! 501 01:04:38,005 --> 01:04:40,245 Дај ми руку! 502 01:04:49,598 --> 01:04:53,381 - Јесте ли били уболи? - Не мислим тако. 503 01:06:07,872 --> 01:06:09,200 Реци ми, Сцулли! 504 01:06:09,290 --> 01:06:11,864 Сцулли! 505 01:06:12,919 --> 01:06:14,627 Проклетство! Сцулли! 506 01:06:21,218 --> 01:06:23,423 Сцулли! 507 01:06:23,510 --> 01:06:24,625 Сцулли! 508 01:06:25,595 --> 01:06:26,876 Говори, Сцулли! 509 01:06:26,972 --> 01:06:28,087 Мулдер! 510 01:06:33,103 --> 01:06:34,265 Сцулли! 511 01:06:35,146 --> 01:06:36,723 Мулдер! 512 01:06:36,814 --> 01:06:38,391 чујеш ли ме? 513 01:06:38,482 --> 01:06:39,182 Мулдер... 514 01:06:51,576 --> 01:06:53,450 Сцулли! 515 01:06:57,039 --> 01:06:58,284 Сцулли! 516 01:06:58,707 --> 01:06:59,573 Сцулли! 517 01:07:01,043 --> 01:07:02,039 Мулдер! 518 01:07:02,128 --> 01:07:03,124 Сцулли! 519 01:07:03,212 --> 01:07:05,039 Сцулли, реци ми! 520 01:07:05,130 --> 01:07:06,375 Мулдер... 521 01:07:12,845 --> 01:07:14,043 Где би отишли? 522 01:07:17,723 --> 01:07:19,800 Идемо! 523 01:07:46,331 --> 01:07:47,612 Она долази. 524 01:07:56,508 --> 01:07:58,251 Специјални агент Скали. 525 01:07:58,342 --> 01:08:00,548 Жао ми је што сте чекали. 526 01:08:00,636 --> 01:08:03,043 Имам нове доказе. 527 01:08:03,138 --> 01:08:04,762 Доказ за шта? 528 01:08:07,015 --> 01:08:10,551 То су фосилизовани фрагменти костију 529 01:08:10,978 --> 01:08:15,520 да смо се окупили на месту бомбе у Даласу. 530 01:08:15,607 --> 01:08:18,892 - Јеси ли се вратио у Далас? - Да. 531 01:08:28,744 --> 01:08:32,278 - Открио је нешто. - У Тексасу, својеврсни експеримент. 532 01:08:32,372 --> 01:08:34,826 Превоз цистерни нешто што су ископали. 533 01:08:34,915 --> 01:08:39,375 - Шта? - Нисам сигуран. Вирус, верујем. 534 01:08:39,460 --> 01:08:45,794 Имам разлога да верујем да јесам било је умешаности агента Мишоа. 535 01:08:45,883 --> 01:08:50,591 Ово су веома озбиљне оптужбе, Агент Сцулли. 536 01:08:50,679 --> 01:08:53,004 Да знам. 537 01:08:53,097 --> 01:08:56,098 - Јесте ли видели искуство? - Да. Били смо прогањани. 538 01:08:56,183 --> 01:09:00,226 - Како је било? - Било је пчела, кукурузних поља. 539 01:09:01,813 --> 01:09:05,727 И има убедљиве доказе да повежете своју тврдњу са злочином? 540 01:09:07,109 --> 01:09:15,282 Није сасвим убедљиво. јесмо радећи на прикупљању ових доказа. 541 01:09:15,366 --> 01:09:16,825 Рад са ким? 542 01:09:19,704 --> 01:09:21,198 Са агентом Мулдером. 543 01:09:21,289 --> 01:09:25,285 - Шта су они? - Шта ти мислиш? 544 01:09:25,374 --> 01:09:30,748 Транспортни систем. Полен се променио у носи вирус. Трансгене колекције. 545 01:09:30,837 --> 01:09:32,212 То је моја претпоставка. 546 01:09:35,134 --> 01:09:36,047 Погоди? 547 01:09:36,176 --> 01:09:39,876 Како то мислиш? Рекао ми је да има одговоре. 548 01:09:39,971 --> 01:09:42,296 Да, али немам их све. 549 01:09:42,390 --> 01:09:46,469 - Ниси познавао мог оца. - Били смо стари пријатељи. 550 01:09:46,560 --> 01:09:50,342 Користио ме за прикупљање информација за ваше књиге! 551 01:09:50,437 --> 01:09:52,395 Спусти глас! 552 01:09:55,859 --> 01:09:57,567 Куртзвеил! 553 01:09:57,652 --> 01:10:04,021 Не бих имао среће да нисам ја. Ризиковао сам за тебе. 554 01:10:04,116 --> 01:10:07,449 Био сам јурен са два црна хеликоптера! 555 01:10:07,536 --> 01:10:10,987 И зашто мислите Да ли ти овде причаш са мном? 556 01:10:11,081 --> 01:10:13,370 Ови људи не праве грешке. 557 01:11:09,797 --> 01:11:11,872 ста се десава? 558 01:11:13,258 --> 01:11:17,208 Солт Лејк Сити, Јута. Трансфер важи одмах. 559 01:11:17,304 --> 01:11:21,597 Већ сам га предао Скиннеру моје писмо оставке. 560 01:11:21,683 --> 01:11:23,592 Не можете сада одустати. 561 01:11:23,684 --> 01:11:28,559 Могу, Мулдер. Одлучио сам Што се тиче да ти кажем лично... 562 01:11:28,730 --> 01:11:31,102 Овде смо на прагу! 563 01:11:31,191 --> 01:11:35,057 Ви сте на прагу. Не ради ми то. 564 01:11:35,152 --> 01:11:39,066 После свега што сте видели, Не можеш окренути леђа! 565 01:11:39,156 --> 01:11:41,693 већ јесам. Готово је. 566 01:11:41,783 --> 01:11:45,447 - Требаш ми у овоме... - Не требам ти ја. 567 01:11:45,828 --> 01:11:48,912 Никад ти није требао. Био сам само препрека. 568 01:11:53,252 --> 01:11:55,327 морам да идем. 569 01:11:58,965 --> 01:12:03,791 Ако желите да се уверите у ово, одлично. Али грешиш. 570 01:12:03,885 --> 01:12:06,375 Зашто су ме издвојили код тебе? 571 01:12:06,512 --> 01:12:09,299 Да разоткријем свој рад. Да заћутиш. 572 01:12:09,390 --> 01:12:11,098 Али сте ме поштедели! 573 01:12:11,183 --> 01:12:14,931 Колико год то понекад било фрустрирајуће, 574 01:12:15,020 --> 01:12:20,061 ваша строга наука и рационализам спасили су ме хиљаде пута. 575 01:12:20,149 --> 01:12:22,225 Одржао си ме поштеним. 576 01:12:23,402 --> 01:12:28,478 Учинио си ме цјеловитом особом. дугујем ти све. 577 01:12:29,824 --> 01:12:32,528 Сцулли, не дугујеш ми ништа. 578 01:12:37,163 --> 01:12:40,283 Не знам да ли желим да урадим ово сам. 579 01:12:42,961 --> 01:12:45,037 Не знам ни да ли могу то да урадим. 580 01:12:48,465 --> 01:13:33,410 И ако сада одустанете, они побеђују. 581 01:13:47,765 --> 01:13:49,556 Исусе! 582 01:13:49,641 --> 01:13:50,591 Извините. 583 01:13:50,685 --> 01:13:53,176 Не... Нешто ме је уболо. 584 01:13:59,109 --> 01:14:01,682 Мора да су биле убачене у блузу. 585 01:14:02,486 --> 01:14:03,565 Мулдер, 586 01:14:05,239 --> 01:14:06,863 нешто није у реду. 587 01:14:07,199 --> 01:14:08,397 ста? 588 01:14:08,491 --> 01:14:12,026 Боли ме у грудима веома јака. 589 01:14:12,328 --> 01:14:13,870 ста? 590 01:14:14,413 --> 01:14:15,575 Сцулли! 591 01:14:15,664 --> 01:14:22,200 Моје моторичке функције су погођени. Пулс ми је филиформан. 592 01:14:22,336 --> 01:14:26,666 Имам чудан укус у задњем делу грла. 593 01:14:26,758 --> 01:14:30,624 - Мора да је био анафилактички шок. - Немам алергије... 594 01:14:38,934 --> 01:14:42,932 Ово је специјални агент Фок Мулдер. Имам болесног агента! 595 01:14:43,730 --> 01:14:46,980 чујеш ли ме? Реци ми своје име. 596 01:14:47,066 --> 01:14:53,400 Има компресију у грлу. Убацимо је одмах у комби! 597 01:14:54,239 --> 01:14:58,985 Осетила је чудан укус у грлу. Али није алергичан на убоде пчела. 598 01:14:59,077 --> 01:15:01,828 Пчела која ју је убола може да носи вирус. 599 01:15:01,912 --> 01:15:06,739 - Узми радио. Реци им... - Реци им да можда носиш вирус! 600 01:15:06,833 --> 01:15:09,786 Желим да идем са њом. Која болница? ја... 601 01:15:10,503 --> 01:15:12,661 У коју болницу је водите? 602 01:16:59,138 --> 01:17:01,842 - Шта то радиш? - Читајући ову мапу. 603 01:17:01,932 --> 01:17:04,553 - Спусти то. - Кад је готово. 604 01:17:04,642 --> 01:17:08,093 - Мислим да се буди. - Опоравља се. 605 01:17:09,687 --> 01:17:11,395 Хеј, Мулдер. 606 01:17:11,480 --> 01:17:13,058 Мулдер? 607 01:17:15,193 --> 01:17:16,853 О, мој Боже... 608 01:17:19,238 --> 01:17:23,531 Лав кукавица, Страшило и Титан. 609 01:17:27,411 --> 01:17:29,451 Шта ја радим овде? 610 01:17:29,538 --> 01:17:33,999 - Метак је окрзнуо слепоочну кост. - 3 цм лево и били бисмо на сахрани. 611 01:17:34,085 --> 01:17:36,657 Био је без свести од доласка овде. 612 01:17:37,128 --> 01:17:38,290 Где је Сцулли? 613 01:17:38,379 --> 01:17:41,913 Ваш позив 911 мора да је пресретнуто. 614 01:17:42,174 --> 01:17:46,550 Сцулли је имала алергију пчели коју смо затекли у сали. 615 01:17:46,636 --> 01:17:50,337 - Морам до ње. - Ти остани овде. 616 01:17:50,432 --> 01:17:52,471 Ово има све везе са Даласом. 617 01:17:52,558 --> 01:17:56,223 - Где је она? ја сам је пронашао. - Не знам где је. 618 01:17:56,311 --> 01:18:02,312 Оставите одавде без заштите, колико год довољно? Колико далеко га пуштају да стигне? 619 01:18:02,399 --> 01:18:04,521 Шта можемо да урадимо? 620 01:18:06,570 --> 01:18:08,443 Можеш скинути Биерсову одећу. 621 01:18:08,530 --> 01:18:09,728 ста? 622 01:18:09,823 --> 01:18:12,527 Треба ми твоја одећа. 623 01:18:41,642 --> 01:18:43,718 Ово је Мулдер. 624 01:19:17,715 --> 01:19:20,584 Др Куртзвеил? др Алвин Куртзвеил. 625 01:20:12,802 --> 01:20:14,213 Г. Мулдер. 626 01:20:16,764 --> 01:20:19,301 Шта се десило са Куртзвеилом? 627 01:20:19,391 --> 01:20:22,227 Дошао је и отишао. 628 01:20:22,311 --> 01:20:24,054 Где је Сцулли? 629 01:20:24,146 --> 01:20:29,222 Локација агента Сцулли и начин да јој спасе живот. 630 01:20:29,317 --> 01:20:30,977 молим те. 631 01:21:10,643 --> 01:21:12,351 шта је ово? 632 01:21:12,436 --> 01:21:16,481 Слаба вакцина против вируса који ју је заразио. 633 01:21:16,566 --> 01:21:19,519 Мора се применити у року од 96 сати. 634 01:21:19,610 --> 01:21:22,564 То вам оставља мало времена да стигнем тамо. 635 01:21:25,031 --> 01:21:29,776 - Лажеш. - Не. Иако то не могу доказати. 636 01:21:29,952 --> 01:21:33,652 Вирус је ванземаљски. Мало знамо о њему 637 01:21:33,747 --> 01:21:37,162 осим што је било почетни становник Земље. 638 01:21:38,876 --> 01:21:40,500 - Вирус? - Шта је вирус 639 01:21:40,586 --> 01:21:44,749 ако не и колонизаторска сила то се не може победити? 640 01:21:44,839 --> 01:21:49,798 Ко живи у пећини, под земљом, док не мутира и нападне. 641 01:21:50,303 --> 01:21:53,635 Да ли сте ово заверили да сакријете? 642 01:21:53,722 --> 01:21:57,589 - Болест? - Не, ти све тумачиш уназад. 643 01:21:57,683 --> 01:22:03,057 СлДА, вирус еболе, на еволутивном нивоу, они су новорођенчад. 644 01:22:03,146 --> 01:22:07,275 Овај вирус је пропутовао планету много пре диносауруса. 645 01:22:07,359 --> 01:22:08,390 Јесте ли прошли? 646 01:22:08,485 --> 01:22:15,151 Ви ванземаљци, ви мали људи Зелени су овде стигли пре милионима година. 647 01:22:15,241 --> 01:22:19,284 Они који нису отишли били неактивни 648 01:22:19,368 --> 01:22:22,654 у виду агента развијен патоген, 649 01:22:22,747 --> 01:22:29,958 Чека да се реконституише трком ванземаљци када нападну планету, 650 01:22:30,045 --> 01:22:31,752 користећи нас као домаћине. 651 01:22:31,838 --> 01:22:36,214 Против овога немамо одбрану. Ништа осим слабе вакцине. 652 01:22:36,300 --> 01:22:39,088 Видите ли зашто је то држано у тајности? 653 01:22:39,262 --> 01:22:44,468 Чак ни добри људи, попут твог оца, не раде могли су дозволити да се открије истина. 654 01:22:44,558 --> 01:22:50,475 Све до онога што се десило у Даласу, Веровали смо да ће вирус доминирати нама. 655 01:22:53,523 --> 01:22:58,564 Замислите наше изненађење када су почеле трудноћу. 656 01:22:58,695 --> 01:23:02,478 Моја група је радила са ванземаљским колонизаторима, 657 01:23:02,573 --> 01:23:07,234 олакшавање програма дајући нам приступ вирусу, 658 01:23:07,327 --> 01:23:09,900 у нади да ће развити лек. 659 01:23:11,663 --> 01:23:13,324 Да заштитим леђа. 660 01:23:13,415 --> 01:23:18,160 Опстанак је крајња идеологија. Твоје Отац је разборито одбио да верује у ово. 661 01:23:18,253 --> 01:23:21,455 Али он је жртвовао моју сестру. 662 01:23:21,547 --> 01:23:27,880 Без вакцине, једини преживели од вирусни холокауст ће бити имуни на њега. 663 01:23:27,969 --> 01:23:34,850 Ванземаљски људски клонови. Отишао је Твоја сестра ће бити киднапована, са разлогом. 664 01:23:37,852 --> 01:23:39,928 Да би преживела. 665 01:23:41,689 --> 01:23:43,515 Као генетски хибрид. 666 01:23:43,607 --> 01:23:47,226 Твој отац је више волео нада себичности. 667 01:23:47,445 --> 01:23:51,276 Нада у једином будућност коју је имао, своју децу. 668 01:23:51,365 --> 01:23:54,400 Надао сам се да могу открити истину. 669 01:23:54,492 --> 01:23:58,192 Тиме би се пројекат завршио, који би се борио против будућности. 670 01:24:04,501 --> 01:24:08,877 - Зашто ми то говориш? - За моју децу. 671 01:24:08,963 --> 01:24:13,423 Чим сазнаш шта сам ти рекао, то ће бити мој крај. 672 01:24:21,307 --> 01:24:23,346 Где је др Куртзвеил? 673 01:24:27,562 --> 01:24:30,052 Хтео бих да изађем из аута. 674 01:24:31,606 --> 01:24:32,602 Заустави ауто! 675 01:24:34,692 --> 01:24:36,270 Возач... 676 01:24:57,045 --> 01:25:03,130 Људи са којима радим ће заштитити ваш удео у неизбежној будућности. 677 01:25:04,677 --> 01:25:10,263 Наредили су ми да убијем др Куртзвеила. Као што су ми рекли да те убијем. 678 01:25:15,812 --> 01:25:17,389 Не верујте никоме, господине. Мулдер. 679 01:25:22,108 --> 01:25:23,566 Изађи из аута. 680 01:25:26,445 --> 01:25:29,115 Зашто? Пресвлаке су већ оштећене. 681 01:25:29,198 --> 01:25:30,858 Излази из аута! 682 01:25:41,208 --> 01:25:43,699 Имате драгоцено мало времена. 683 01:25:43,794 --> 01:25:49,416 Оно што сам вам дао, колонизатори Ванземаљци не знају да постоји. 684 01:25:49,507 --> 01:25:52,958 Ова вакцина је једина одбрана против вируса. 685 01:25:53,051 --> 01:25:56,171 Уводећи је у ванземаљско окружење 686 01:25:56,262 --> 01:26:01,967 може уништити планове да толико штитили смо последњих 50 година. 687 01:26:02,060 --> 01:26:04,515 Како то мислиш, можеш ли? 688 01:26:04,604 --> 01:26:10,475 Пронађите агента Сцулли. Тек тада разумеју обим пројекта. 689 01:26:11,693 --> 01:26:12,474 Иди! 690 01:26:13,235 --> 01:26:14,231 Одмах! 691 01:27:28,592 --> 01:27:35,340 ВлЛКЕС ЛАНД, АНТХИЦА 48 САТИ ПОСЛЕ 692 01:34:51,762 --> 01:34:52,793 Срање. 693 01:37:16,260 --> 01:37:20,092 Заштитите станицу! Желим да сви доле. 694 01:37:20,180 --> 01:37:23,051 Наоружајте се! Можда имамо преступника. 695 01:37:38,028 --> 01:37:39,856 Идемо! Идемо! 696 01:38:21,691 --> 01:38:22,853 Сцулли? 697 01:38:37,288 --> 01:38:39,861 У систему постоји загађивач. 698 01:38:41,916 --> 01:38:44,407 Мулдер има вакцину. 699 01:39:04,686 --> 01:39:06,478 Бреатхе! 700 01:39:06,564 --> 01:39:08,222 Сцулли, можеш ли да дишеш? 701 01:39:15,653 --> 01:39:17,195 хладно... 702 01:39:17,280 --> 01:39:19,949 - Хладно ми је... - Извући ћу те одатле. 703 01:39:26,163 --> 01:39:29,911 Напустите своје постове! Евакуишем! 704 01:39:37,463 --> 01:39:41,046 - Шта се десило? - Све иде дођавола! 705 01:39:41,134 --> 01:39:43,173 - А Мулдер? - Неће успети. 706 01:41:27,016 --> 01:41:29,092 Морамо наставити да се крећемо. 707 01:41:29,393 --> 01:41:30,389 Идемо! 708 01:41:30,477 --> 01:41:32,968 не могу. 709 01:41:33,063 --> 01:41:35,138 Да, можеш. 710 01:41:52,913 --> 01:41:55,748 Сцулли, зграби тај вентилатор. 711 01:41:58,210 --> 01:42:00,914 Сцулли, ухвати обожаватеља! 712 01:42:02,171 --> 01:42:04,496 Скали... 713 01:42:31,238 --> 01:42:32,353 Боже, диши! 714 01:42:38,869 --> 01:42:41,359 Бреатхе! Идемо! 715 01:42:46,459 --> 01:42:48,535 Удахни. 716 01:42:48,836 --> 01:42:51,671 Диши... Диши! 717 01:42:53,173 --> 01:42:55,545 Тако сам уживао у теби. 718 01:43:11,772 --> 01:43:13,147 Вау! 719 01:43:13,232 --> 01:43:15,639 Хајде, Сцулли! Вау! 720 01:43:18,444 --> 01:43:20,521 Мулдер... 721 01:43:29,745 --> 01:43:31,156 Наставите да се крећете! 722 01:43:36,876 --> 01:43:38,786 Иди! Идемо! 723 01:43:44,425 --> 01:43:46,880 Скоро тамо. Настави. 724 01:46:16,889 --> 01:46:18,928 Морате да видите ово. 725 01:46:19,016 --> 01:46:21,055 Сцулли! 726 01:48:01,603 --> 01:48:08,518 Узимајући у обзир ваш извештај и опис, мој званични извештај је непотпун, 727 01:48:08,609 --> 01:48:11,775 зависно од ових нових чињеница који траже од мене да се помирим. 728 01:48:11,862 --> 01:48:18,065 Иако је савезни агент можда био умешани у бомбардовање, 729 01:48:18,159 --> 01:48:22,867 остали догађаји који су разоткрили Сами су превише невероватни. 730 01:48:22,954 --> 01:48:27,782 - И, искрено, невероватно. - Шта мислите да је невероватно? 731 01:48:27,876 --> 01:48:29,619 Где желиш да почнем? 732 01:48:29,711 --> 01:48:34,870 Многи од описаних догађаја у свом извештају пркосе уверењу. 733 01:48:34,965 --> 01:48:38,084 Антарктик је далеко од Даласа. 734 01:48:38,175 --> 01:48:43,929 Генералном тужиоцу не могу дати а извештај који наводи везе које је овде направио. 735 01:48:44,014 --> 01:48:49,470 Пчеле и кукурузна поља нису класификовани као национални тероризам. 736 01:48:50,103 --> 01:48:52,261 Не, истина је. 737 01:48:53,397 --> 01:49:00,610 Ваш извештај не приказује ништа организација са додељивим мотивом. 738 01:49:00,946 --> 01:49:06,021 Разумем да те је искушење утицало на тебе, али мане у његовом рачуну 739 01:49:06,116 --> 01:49:10,908 не оставља нам алтернативу ако не избришете ове референце 740 01:49:10,995 --> 01:49:18,706 док не постану доступни докази да ми присилити да се истрага настави. 741 01:49:40,563 --> 01:49:48,106 ФБИ нема јединицу способну да даје праћење постојећих доказа. 742 01:50:12,048 --> 01:50:17,421 ФАТАЛНИ ХАНТА ВИРУС ЕПЛДЕЛМ КОНТАКТ У СЕВЕРНОМ ТЕКСАСУ 743 01:50:28,812 --> 01:50:33,141 Постоји занимљив посао белетристике на страни 24. 744 01:50:33,233 --> 01:50:36,482 мистериозно, наша имена су задржана. 745 01:50:37,236 --> 01:50:42,478 Закопавају ово. Они ће ископати нову рупу и напунити је. 746 01:50:42,574 --> 01:50:45,740 Рекао сам ОПР-у све што знам. 747 01:50:45,826 --> 01:50:52,492 Оно што сам доживео, вирус, како се шири пчела и трансгених усева. 748 01:50:52,582 --> 01:50:54,242 Не верују ти. 749 01:50:54,333 --> 01:50:58,331 Осим ако ваша прича може бити класификовани или лако референцирани. 750 01:50:58,420 --> 01:51:00,746 - Инсистираћемо. - Не. Не. 751 01:51:00,840 --> 01:51:03,710 Колико пута Да ли смо већ били овде? 752 01:51:03,801 --> 01:51:06,718 Чак и овде? Тако близу истине. 753 01:51:06,803 --> 01:51:10,254 а сада, назад на почетак без ичега! 754 01:51:10,348 --> 01:51:12,220 Ово је другачије. 755 01:51:12,307 --> 01:51:18,808 Не, није. Имали сте право што сте желели одустати. Држи се што даље од мене. 756 01:51:18,897 --> 01:51:22,230 Не желим да умреш због тога проблем који се тиче само мене! 757 01:51:22,316 --> 01:51:25,103 Назад на медицину. 758 01:51:25,194 --> 01:51:28,028 Врати се док можеш. 759 01:51:31,073 --> 01:51:32,354 не могу. 760 01:51:32,450 --> 01:51:33,315 Нећу то учинити. 761 01:51:33,409 --> 01:51:38,117 Бићу доктор, али мој посао је сада овде са вама. 762 01:51:38,204 --> 01:51:41,039 Овај вирус којем сам био изложен, 763 01:51:41,124 --> 01:51:47,077 Шта год да је, може се излечити. Имао си га у руци. 764 01:51:49,756 --> 01:51:52,543 Колико још живота може бити спасено? 765 01:51:56,679 --> 01:51:57,426 види, 766 01:52:01,725 --> 01:52:05,306 Ако сада одустанем, они побеђују. 767 01:52:29,206 --> 01:52:34,876 ФОУМ ТАТОУЛНЕ, ТУН�СлА 768 01:52:59,649 --> 01:53:03,397 Врућа си. Зашто сте дошли тако далеко? 769 01:53:03,486 --> 01:53:05,443 Имамо ствари о којима треба да разговарамо. 770 01:53:05,529 --> 01:53:10,107 - Има редовне канале. - Ово укључује Мулдера. 771 01:53:10,450 --> 01:53:14,779 - То име! Опет. - Видео је више него што је требало. 772 01:53:14,870 --> 01:53:18,536 Од целине, видео је само комадиће. 773 01:53:18,625 --> 01:53:22,667 Он је одлучан. Реинстатед. 774 01:53:26,255 --> 01:53:28,331 Он није ништа више од човека. 775 01:53:29,007 --> 01:53:32,173 Један човек не може да се бори против будућности. 776 01:53:32,845 --> 01:53:34,920 јуче, 777 01:53:35,180 --> 01:53:37,256 примио сам ово. 778 01:53:58,324 --> 01:54:02,238 Кс-ФИЛЕС ПОНОВНО ОТВОРЕН. ПОИНТ. УПУТСТВО МОЛИМ. ПОИНТ.